独树已难有，双株岂易培。 东风三月后，浓艳一时开。 种是鸳鸯骨，根非玳瑁胎。 英英万千数，滴滴四三枚。 恐淡添猩血，矜香弃麝煤。 鲛绡翡翠眼，宝钿珊瑚杯。 绛节朝真去，丹砂驻貌回。 童粧两株色，花格一仙才。 自得骖鸾侣，何烦跨凤台。 明珠留汉水，碧洞寄天台。 对举霓裳步，高铺绣被堆。 超如御烟雾，势欲摆尘埃。 冶艳皆泥滓，卑枝亦草莱。 好临湘水照，莫近宋家栽。 汉殿昭阳宠，唐家学士才。 浴终兰液溅，帖就茜罗裁。 惜粉轻匀面，偷霞试点顋。 急窥鸾鉴了，齐报玉人来。 不是沾红雪，仍非污落梅。 啼痕才仿佛，伫立各徘徊。 真态有如此，深情安在哉。 歌阑都不语，舞困可堪推。 淡若疑相犯，烘然笑自媒。 画眉郎忽误，挟弹客应猜。 洒绛谁先戏，挥朱亦共陪。 差肩奉青帝，联袂踏苍苔。 好被金钱掷，宜兼玉箸催。 罗巾如可试，瑶枕谩为灰。 供帐朝还暮，买春琼与瑰。 一枝怀旧物，百醮费新醅。 目断秦山远，心分荆渚隈。 柔姿谁是偶，温德汝为魁。 绰绰闺房秀，匆匆风雨摧。 离歌连理曲，送酒合欢杯。 坠脸殷金谷，冤情怨马嵬。 烟波水东去，歧路日西颓。 遗恨传芳草，余阴伴绿槐。 香魂如未散，相吊复相哀。
双树海棠 其一
译文：
### 整体解析
这首诗围绕双株海棠展开，全方位描绘了海棠花的艳丽姿态、美好品格，同时融入了丰富的情感和典故，既赞美了海棠的美丽，又抒发了对其命运的惋惜。
### 逐句翻译
1. **“独树已难有，双株岂易培”**：单单一株海棠树已经很难得了，更何况是成双成对的两株，那培育起来该是多么不容易啊。
2. **“东风三月后，浓艳一时开”**：在三月春风吹拂之后，这两株海棠同时盛开，那浓郁艳丽的花朵十分夺目。
3. **“种是鸳鸯骨，根非玳瑁胎”**：这海棠的品种仿佛有着鸳鸯一般的情意，它的根也并非像玳瑁那样珍贵难得的质地。
4. **“英英万千数，滴滴四三枚”**：海棠花的花朵繁多，成千上万朵竞相开放，而花瓣上好似还带着几滴晶莹的水珠。
5. **“恐淡添猩血，矜香弃麝煤”**：担心花色太淡，就好像人为地添上了猩猩的鲜血让它更艳丽；它自恃花香浓郁，连麝香都不放在眼里。
6. **“鲛绡翡翠眼，宝钿珊瑚杯”**：海棠花如同鲛人织的薄纱上镶嵌着翡翠般的眼眸，又像镶嵌着珠宝的钿花和珊瑚做的酒杯一样华美。
7. **“绛节朝真去，丹砂驻貌回”**：它们就像拿着红色符节去朝拜仙人的使者，又好似用丹砂留住了容颜，青春永驻。
8. **“童粧两株色，花格一仙才”**：这两株海棠如同少女的妆容般娇艳，它们的花品格调就像仙人一般超凡脱俗。
9. **“自得骖鸾侣，何烦跨凤台”**：它们自然能寻得如鸾鸟相伴的佳侣，又何必去羡慕那跨凤登台的故事呢。
10. **“明珠留汉水，碧洞寄天台”**：就像汉水之畔留下的明珠，又如同寄身于天台碧洞的仙子。
11. **“对举霓裳步，高铺绣被堆”**：两株海棠相对，就像舞者穿着霓裳翩翩起舞，那层层叠叠的花朵又好似高高铺着的锦绣被子。
12. **“超如御烟雾，势欲摆尘埃”**：它们超凡脱俗，好似驾着烟雾，有摆脱尘世凡俗的气势。
13. **“冶艳皆泥滓，卑枝亦草莱”**：那些艳丽俗气的花朵如同泥滓一般，就连低矮的花枝也如同杂草一样不堪。
14. **“好临湘水照，莫近宋家栽”**：这海棠最好对着湘水映照自己的身姿，可别种在宋氏那样的人家旁边。
15. **“汉殿昭阳宠，唐家学士才”**：它们有着汉代昭阳殿中美人般的受宠之姿，又有着唐代学士那样的才情气质。
16. **“浴终兰液溅，帖就茜罗裁”**：仿佛沐浴之后溅起了兰花香味的水，又像用茜草染过的丝绸裁剪而成的精美服饰。
17. **“惜粉轻匀面，偷霞试点顋”**：好像爱惜花粉一样轻轻匀在脸上，又偷偷取来晚霞的颜色点在脸颊上。
18. **“急窥鸾鉴了，齐报玉人来”**：急忙照了照镜子后，就一起通报美人的到来。
19. **“不是沾红雪，仍非污落梅”**：这花朵既不是沾上了红色的雪，也不是沾染了飘落的梅花。
20. **“啼痕才仿佛，伫立各徘徊”**：花瓣上仿佛带着淡淡的泪痕，两株海棠各自静静地伫立着，若有所思地徘徊。
21. **“真态有如此，深情安在哉”**：海棠的真实姿态如此美妙，可深情又寄托在何处呢？
22. **“歌阑都不语，舞困可堪推”**：歌声停歇后它们都默默不语，就像跳舞跳累了一样，让人不忍心再去触碰。
23. **“淡若疑相犯，烘然笑自媒”**：它们颜色淡雅，好像在怀疑彼此冒犯，又忽然热烈地绽放，仿佛在自我引荐。
24. **“画眉郎忽误，挟弹客应猜”**：就像画眉的情郎忽然画错了眉，拿着弹弓的人也会心生猜疑。
25. **“洒绛谁先戏，挥朱亦共陪”**：是谁先开始像洒下红色颜料一样嬉戏，而另一株也一同相伴玩耍。
26. **“差肩奉青帝，联袂踏苍苔”**：它们并肩侍奉着春神，携手在青苔上漫步。
27. **“好被金钱掷，宜兼玉箸催”**：值得人们用金钱来欣赏，也适合用美人的眼泪来怜惜。
28. **“罗巾如可试，瑶枕谩为灰”**：如果能用罗巾擦拭花瓣上的露珠，那瑶枕也不过是徒然化为灰烬了。
29. **“供帐朝还暮，买春琼与瑰”**：从早到晚都为它们设置帐幕来观赏，不惜用美玉和珍宝来换取这春天的美景。
30. **“一枝怀旧物，百醮费新醅”**：看到其中一枝就会想起过往的美好事物，多次祭祀都耗费了新酿的美酒。
31. **“目断秦山远，心分荆渚隈”**：极目远眺，秦山如此遥远，心也随着这海棠花分散到荆州水湾之处。
32. **“柔姿谁是偶，温德汝为魁”**：如此柔美的姿态谁能与之匹配，温和的品格你堪称第一。
33. **“绰绰闺房秀，匆匆风雨摧”**：它们就像闺房中的佳人般绰约多姿，却匆匆被风雨摧残。
34. **“离歌连理曲，送酒合欢杯”**：只能用离别的歌曲和象征连理的曲子来送别，用合欢杯来敬酒。
35. **“坠脸殷金谷，冤情怨马嵬”**：花瓣掉落如同金谷园中美人的红泪，带着像马嵬坡下美人那样的冤屈之情。
36. **“烟波水东去，歧路日西颓”**：烟雾笼罩的江水向东流去，岔路旁夕阳渐渐西下。
37. **“遗恨传芳草，余阴伴绿槐”**：它们的遗恨随着芳草传播，剩余的树荫陪伴着绿槐。
38. **“香魂如未散，相吊复相哀”**：如果它们的香魂还没有消散，那也只能相互凭吊、相互哀伤了。
纳兰青云