花下饮

宋代 • 徐积

我向桃花下，立饮一杯酒。
杯酒先濡须，花香随入口。
花为酒家媪，春作诗翁友。
此时酒量开，酒量添一斗。
君看陌上春，令人笑拍手。
半青篱畔草，半绿畦中韭。
闲乌下牛背，奔豚穿狗窦。
潜身猫相雀，引喙禽呼偶。
包麻邻乞火，穿桑儿饷糗。
物类虽各殊，所乐亦同有。
谁知花下情，犹能忆杨柳。
中心卒无累，外物任相揉。
余方寓之乐，自号闲人叟。

译文：

我站在桃花树下，端起一杯酒一饮而尽。
酒水先沾湿了我的胡须，花香也随着酒水一同进入口中。
这桃花就像是酒店里和善的老妇人，春天就如同我这位爱诗老头的好友。
在这样美好的情境下，我的酒量也变好了，感觉还能再喝一斗酒。
你看那田间小路上的春光，实在是让人忍不住欢笑拍手。
篱笆旁边的草儿半青半绿，菜畦里的韭菜也泛着绿意。
悠闲的乌鸦落在牛背上，奔跑的小猪从狗洞穿过。
猫咪悄悄地潜伏着准备捕食麻雀，鸟儿伸长了嘴呼唤着伴侣。
邻居来讨要火种来点燃包裹着的麻，小孩子穿过桑林为家人送去干粮。
世间万物虽然各不相同，但它们都有着各自的快乐。
谁能知道我在桃花树下的这份情思，心中还能忆起那随风摇曳的杨柳。
我的内心始终没有烦恼和负担，外界的事物任其纷扰。
我正沉浸在这份快乐之中，所以自号为“闲人叟”。