感秋和张文潜 其二

宋代 • 徐积

张子非不厚，涕泗中夜起。
兰蕙虽已衰，松筠正堪佩。
君爱兰与蕙，忘我筠与松。
君爱洛阳官，弃我淮上翁。
翁如扬大夫，其心甘贱贫。
不投天禄阁，却反离骚文。
骚人虽已殁，万古为忠魂。
欲知冤愤气，但看苍梧云。
冤情寄湘水，冤声寄湘竹。
年年霜露时，夜夜秋声哭。

译文：

张子你并非待人不宽厚，却在半夜涕泗横流地起身。兰花和蕙草虽然已经衰败，但松树和竹子正值得人当作配饰来彰显品格。

你喜爱兰花与蕙草，却忘了我这如竹似松般的人。你喜爱在洛阳为官，就抛弃了我这个淮上老翁。

我就像那扬雄大夫，内心甘愿安于贫贱。我不会像扬雄那样去天禄阁著书以求功名，反而要像屈原那样作《离骚》抒发情感。

那像屈原一样的骚人虽然已经逝去，但他们的灵魂万古以来都是忠诚的象征。想要知道他们的冤愤之气，只要看看苍梧山上的云就知道了。

他们的冤情寄托在湘水之中，冤声寄托在湘竹之上。每年到了霜露降临的时节，每一夜都能听到秋声仿佛在为他们悲哭。