赠玉师失鹦鹉词

宋代 • 徐积

红蹊翠坞风花客，家有千山万山碧。
一从流落在人闲，玉环绦重金笼窄。
金笼一片烟霞晓，花艳成团柳枝袅。
足穿蜀锦茜靴牢，身著吴绫绀袍小。
参差微露红霞裙，丹喙即是胭脂唇。
真是人闲富贵物，何异朱门罗绮身。
慧性驯姿良可取，只被多言仍巧语。
前身不是亡国臣，即是倾城倾国女。
门外人来连报客，点茶沽酒俱催索。
叫人名字学人言，吴语秦声俱记得。
大都有似原人为，视人欢戚为笑啼。
俗客面前多俚语，逢僧辄诵阤罗尼。
嗟嗟何用畜此禽，岁月养成奸巧深。
莫信口中一片舌，对面千里万里心。
主人曰予未有知，为爱能言不放归。
不道奸心多诈伪，吭肠才饱脱身飞。

译文：

这位养鹦鹉的人，本是在那红花满径、翠绿山坞间与风花作伴的潇洒客，家中仿佛坐拥千山万水的碧色美景。

可这鹦鹉一旦流落人间，就被戴上玉环、系着绦带，被困在狭小的金笼之中。

清晨时分，金笼被烟霞笼罩，周围繁花似锦簇拥成团，柳枝随风袅袅舞动。鹦鹉的爪子就像穿着牢固的蜀地锦缎制成的红色靴子，身上好似披着短小的吴地绫罗做成的青黑色袍子。

它的羽毛参差不齐，微微露出如同红霞般艳丽的羽毛，就像裙摆一样；那红色的鸟喙，就如同涂抹了胭脂的嘴唇。它真是人间富贵的尤物，和那豪门大户中身着绫罗绸缎的人没什么两样。

这鹦鹉聪慧的性情和温顺的姿态着实让人喜爱，可就是太爱说话，而且巧舌如簧。它的前身若不是那导致国家灭亡的臣子，就一定是那倾国倾城的红颜祸水般的女子。

门外有人来访，它就连声通报客人的到来，还催促着主人点茶、买酒。它能叫出人的名字，还能模仿人的话语，不管是吴地的方言还是秦地的口音，它都记得清清楚楚。

大体上它就像个正常人一样，会根据人的欢喜和悲伤来表现出自己的嬉笑和啼哭。在庸俗的客人面前，它会说很多粗俗的话；遇到僧人，它就会念诵陀罗尼经。

唉，何必养这样一只鸟呢？随着岁月流逝，它养成了极深的奸猾乖巧习性。可千万别相信它嘴里说的那些话，它表面一套，心里却藏着千里万里之外的心思。

主人说自己当初没意识到这些，只是因为喜爱它能说话，所以才没放它回归自然。却没想到它怀着奸诈虚伪的心思，肚子刚刚填饱，就趁机飞走了。