送李昂长官

宋代 • 徐积

征南兵势欲平蛮，军声杀气秋风寒。
南国此时霜霰早，八月草黄枫叶丹。
江有渚兮山有麓，君向洞庭何处宿。
四垂天幕乱波平，九嶷山送愁岚绿。
日斜叶落黄陵祠，月明风起清湘竹。
愁娥远放峡云来，冤臣莫借江声哭。
雁号孤喙度苍梧，猿叫哀肠抱霜木。
君看樵坞与渔村，绿橘黄柑随柿熟。
此行正合风骚情，县衙仍在衡山足。
新岚老翠滴吟窗，风松云溜生琴曲。
衡人侧耳听先声，报道官来不碌碌。
可使汝农无逃田，可使汝市无冤狱。
汝胥可脱簿书烦，汝民可免鞭笞辱。
日中放吏不坐厅，夜半投金不受嘱。
回时唯载俸余钱，茶满衡山无一掬。

译文：

如今朝廷征南的兵势正盛，有平定南方蛮夷的势头，军中喊杀声和肃杀之气让秋风都透着寒意。

南方这个时候霜雪降临得早，才八月呢，草儿都枯黄了，枫叶也红得似火。

江水有小洲，山峦有山脚，你一路前往洞庭，会在何处投宿呢？

夜幕低垂，四周像拉上了幕布，江面上波浪平静，九嶷山仿佛送来了带着愁绪的翠绿雾气。

夕阳西下，黄叶飘落在黄陵祠前；明月升起，清风拂动着清湘两岸的翠竹。

仿佛那忧愁的娥皇、女英二妃化作峡云飘来，含冤的臣子也别再借着江声哭泣了。

孤雁哀号着飞过苍梧山，猿猴悲啼，抱着结霜的树木，让人肝肠寸断。

你看那山中的樵夫住地和江边的渔村，绿橘、黄柑还有柿子都成熟了。

你这一趟出行正契合了文人墨客的风雅情怀，而且你要任职的县衙就在衡山脚下。

新的山峦雾气和古老的翠绿山色，仿佛要滴进你吟诗的窗户；风吹松树、云间流水的声音，就像奏响的琴曲。

衡山的百姓都侧耳倾听着你的名声，都在传你为官不会庸庸碌碌。

你要让农民不再逃离自己的田地，让集市上不再有冤假错案。

让那些小吏摆脱繁琐的文书事务的烦恼，让百姓免去被鞭打受辱的痛苦。

中午就放官吏下班，自己也不整日坐在官厅；半夜有人送金子行贿，你也绝不接受。

等你回来的时候，只带着俸禄剩下的钱，即便衡山茶叶多，你也不会多拿一捧。