古风一篇赠梅使君

宋代 • 徐积

古有贤令尹，为贫民出租。
今亦有贤令，代民偿所逋。
何必偿所逋，不忍伤肌肤。
君以古人心，能为古人义。
我是吟哦翁，亦有古人意。
几夜月明中，为君吟古风。

译文：

在古代，有贤明的县令，会为贫困的百姓缴纳田租。如今，也有贤良的长官，替百姓偿还他们拖欠的赋税。其实哪里一定要帮百姓偿还赋税呢，只是不忍心看到百姓因交不上税而遭受拷打之苦。您怀有古人那样的仁爱之心，能够践行古人的道义。我是个喜欢吟诗的老头，也有着古人的情怀。好几个明月高悬的夜晚，我都在为您吟诵这古风诗篇。