和倪敦复 其二

宋代 • 徐积

县令醉时花满睫，县令卧时云满榻。
其时北面竹轩凉，雨声霎罢风飒飒。
美人争唱醒酒歌，湿透红绡声未匝。
玉容沃以沉香水，瑶槃冻屑珠玑杂。
魂梦适从何处来，帐中犹把浮云踏。
自说骑鸾向阆风，到时玉洞诸仙合。
只被桃花迷杀人，行顾瑶关忽双阖。
枕上犹能走笔吟，累累吐出珠千蛤。
压倒唐时白与元，两翁相顾如何答。

译文：

县令喝醉的时候，仿佛眼中所见的花朵都在眼前迷离，县令卧躺休息时，那悠悠白云好似铺满了他的床榻。

在那凉爽的北面竹轩里，刚刚急促的雨声停歇，飒飒的风声又轻轻响起。

美人儿们争着唱起醒酒的歌曲，她们的红绡衣衫都被汗水湿透了，可歌声还未唱完。

用沉香泡的水洒在美人如玉的容颜上，精美的盘子里盛着像珠玑般晶莹的碎冰。

这县令仿佛是从什么地方刚做完梦回来，在帐中还像是脚踏着浮云。

他自己说骑着鸾鸟飞向了阆风山，到了那玉石洞府时和诸位仙人会合。

只是那盛开的桃花太迷人了，他边走边回头看，瑶关忽然就双双关闭了。

即便在枕头上，他还能挥笔吟诗，那诗句如同从无数蛤蜊中吐出的珍珠一般连绵不断。

他的诗才足以压倒唐代的白居易和元稹，要是这两位大诗人在这儿，互相看着也不知该如何应答呢。