新安吕公尚书夫人坟

宋代 • 徐积

彼美新安，有水有山。
有坟岿然，百五十年。
爰有曾孙，赤韨朱轩。
来守兹土，以慰斯坟。
扫除必躬，奉祠必亲。
水毛陆产，膋牲上尊。
百物皆具，千兵骏奔。
观者如堵，从者如云。
心追无穷，诚通无垠。
溟漠之魄，恍惚之魂。
如辟其涂，如启其门。
如兴于寝，如作于室。
如出黄泉，如见白日。

译文：

那美丽的新安之地，有潺潺流水，有巍巍青山。有一座高大的坟墓矗立在那里，已经历经了一百五十年的风雨。

如今有一位曾孙，身着红色蔽膝，乘坐着朱漆的轩车。他来到这里担任地方长官，以此来慰藉这座坟墓里的先人。

他亲自进行清扫，亲自主持祭祀。献上水生的植物和陆地上的特产，还有祭祀用的肥美的牲畜和上等的美酒。

各种祭祀用品都准备齐全，众多士兵如同骏马般奔走忙碌。观看祭祀的人围得像一堵墙，跟随的人多如天上的云朵。

他内心追思着无尽的过往，诚心通达无边的天地。那幽冥之中先人的魂魄，仿佛也有了感应。

就好像为他们开辟了一条道路，打开了一扇门。仿佛他们从睡梦中醒来，从室内起身。仿佛他们从黄泉之下走出，重见了光明。