和蒋龙图

吟翁如共老庄游,物外能齐乐与忧。 鼇背不为三岛客,鱼竿终泛五湖舟。 何须大使诗来问,合使幽人病为瘳。 陶令菊花犹有在,未知肯饮一杯不。

译文:

这位吟诗的老翁啊,就好像是和老子、庄子一同悠游于天地之间。他身处尘世之外,能够把快乐和忧愁都看得一样,心境十分豁达。 他没有去做那传说中在鳌背仙山居住的三岛仙人,而是执着于手持鱼竿,最终像范蠡一样泛舟于五湖之上,过着自在悠闲的隐居生活。 哪里还用得着大使您写诗来问候呢,这关怀本就该让隐居的人连病都能痊愈啦。 就像陶渊明种的菊花如今依然还在开放一样,不知道这位隐者是否愿意和您一同饮上一杯呢?
关于作者
宋代徐积

徐积(1028—1103)北宋聋人教官。字仲车,楚州山阳(今江苏淮安)人。因晚年居楚州南门外,故自号南郭翁。生于宋仁宗天圣六年,卒于徽宗崇宁二年,年七十六岁。政和六年(1116),赐谥节孝处士。家乡人为其建 “徐节孝祠”,明清两代均有修缮,毁于解放初期。《宋史》卷四五九有传。

纳兰青云