和蒋颖叔 其二

宋代 • 徐积

盛德尊光不召宾，玉环星弁自迂身。
北窗卧者陶元亮，大使车中陆子真。
自道老来心逾壮，若论兵后气弥真。
所惭旧学非精义，仰负高风如古人。

译文：

有位品德高尚、声名尊崇的人，他不用特意去召集宾客，那身佩戴玉环、头戴星弁般华丽服饰的自己就自在从容地出行。

他就如同在北窗下安然卧躺的陶元亮，有着那份闲适与自在；又好似坐在大使车中的陆子真，有着不凡的气度与风范。

他自己说年纪大了之后内心反而更加豪壮，要是说起经历战事之后，他的气概愈发真实、雄浑。

我惭愧自己过去所学并非精要之义，实在是辜负了他如古代贤人一般高尚的品格与风范啊。