送李宪 其一

使臣车用赤帷裳,帝选明侯重岭阳。 后乘未离淮分野,先声已遍越封疆。 宜教廉吏心如水,但恐贪夫背有霜。 大抵当官须去害,人闲所在有豺狼。

译文:

李宪作为使臣出行,所乘的车配备着红色的帷裳,这是皇帝特意挑选他前往岭阳这个重要之地。 他后面跟随的车辆还未离开淮地的分野范围,可他的声名威望却早已传遍了岭南的封疆地域。 他应该教导廉洁的官吏要心如止水,坚守清廉品性;而那些贪婪的人恐怕听闻他的到来,会吓得后背发凉。 大体来说,当官的人一定要去除百姓身边的祸害,因为这世间到处都有像豺狼一样危害百姓的恶人。
关于作者
宋代徐积

徐积(1028—1103)北宋聋人教官。字仲车,楚州山阳(今江苏淮安)人。因晚年居楚州南门外,故自号南郭翁。生于宋仁宗天圣六年,卒于徽宗崇宁二年,年七十六岁。政和六年(1116),赐谥节孝处士。家乡人为其建 “徐节孝祠”,明清两代均有修缮,毁于解放初期。《宋史》卷四五九有传。

纳兰青云