呈张敏叔
子善居官事可宗，淮西声誉接淮东。
皆知所识明无敌，两主斯文敏有功。
丽赋总应输老匠，清诗恰好送秋风。
便乘急棹辞谯守，酌酒仍吟塞上翁。
译文：
张敏叔您为官之道堪称典范，值得大家学习和尊崇。您在淮西任职时就声名远扬，这声誉一直传到了淮东地区。
大家都知道您见识高明，无人能及。您两次主持文化方面的事务，凭借着您的敏捷才思和卓越能力立下了大功。
那些华丽的辞赋，比起您这位文坛老匠来，都要稍逊一筹。您清新的诗作，就好像在秋风中自然流淌，别有一番韵味。
您现在就要急忙乘船离开谯郡太守之位了。在这离别之际，我们一边饮酒，一边吟诵着“塞上翁”的故事，感叹世事的变幻无常。