和吕秘校 其五

宋代 • 徐积

我谓君才似楚骚，文章自可作清曹。
但持古道徐而待，莫顾时人毁与褒。
水以源深流自远，竹因根老节弥高。
如今且作东山卧，万事纷纷比一毛。

译文：

我觉得你的才华就如同那楚辞一般出众，凭借你出色的文章完全能够在清贵的官署任职。

你只要坚守古人的道德准则，慢慢地等待时机，不要去在意当时的人们对你是诋毁还是赞扬。

水因为源头深远，所以水流自然能够流得长远；竹子因为根扎得深且久，它的气节就更加高尚。

现在你暂且像东晋的谢安那样隐居，世间那些纷纷扰扰的事情，都不过像一根毫毛一样微不足道。