和吕秘校 其六

宋代 • 徐积

东平夫子困徒劳，又著青衫诣选曹。
州县颇闻舆论屈，朝廷当用诏书褒。
囊中莫把诗编去，辇下方虞纸价高。
曼倩若教为近侍，舍人须愧古无毛。

译文：

东平的这位夫子一直徒劳地困于当下的境遇，如今又穿着青色官服去参加官吏的铨选。

听说在州县里大家都觉得他受到了委屈，朝廷应该下诏书对他进行褒奖。

你可别把诗稿都装在行囊里带走呀，在京城恐怕你的诗会让纸价都涨起来呢。

要是东方朔那样的你能成为皇帝身边的近侍之臣，那中书舍人恐怕得惭愧自己不如古代那些有才华的人。