和吕秘校 其九
太平儒者好吟诗，鼓腹而歌事岂违。
顾我才华常患少，喜君辞翰动而飞。
不忧陋巷箪瓢罄，惟恐兰亭唱和稀。
更约山翁同一醉，梅花将谢燕将归。
译文：
在这太平盛世，儒者们都喜爱吟诗，大家悠然自得、心满意足地歌唱，这与太平之景并不相悖。
看看我自己，常常忧虑自己才华太少；而令人欣喜的是，你才华横溢，文辞如飞鸟般灵动飞扬。
我不担忧自己住在简陋的小巷子里，吃的喝的匮乏，只担心像兰亭雅集那样文人雅士们相互唱和的活动太少。
我还想和你这位隐居山林的老者再一同大醉一场，那时梅花快要凋谢，燕子也快要归来了。