和吕秘校 其一○
吾道穷通自有时，功名岂便与心违。
摩天未逐溟鹏奋，歛翅尚如篱𬸘飞。
鸣凤卜迟君莫笑，玉山醉倒事何稀。
梅花将谢剩沽酒，待向花前倒载归。
译文：
我们所追求的道，它的穷困与亨通自有它的时机，功名利禄又怎么就一定会和我们的心意相违背呢。
想要直上云霄，却还没能像那北冥的鲲鹏一样奋力腾飞；只能收敛翅膀，就如同困在篱笆间的鹌鹑一样低空飞行。
就像凤凰鸣叫预示吉祥却迟迟未现，你可不要嘲笑；像晋代的名士嵇康醉酒后如同玉山倾倒一般，这样潇洒随性的事又哪里少见呢。
在梅花快要凋谢的时候，多买些美酒，然后在花前喝得酩酊大醉，倒卧在车中，悠然自得地回去。