答崔汝弼

宋代 • 徐积

忽对苍髯叟，谁吟老柳枝。
岂无解印日，兼是省官时。
子实安于命，吾何戏以诗。
如能少施设，亦可慰余思。

译文：

忽然间面对你这位须发苍苍的老者，不知是谁吟诵起了那关于老柳枝的诗篇。

难道就没有解下官印、辞官归乡的日子吗？同时也会有精简官员的时期呀。

你其实能够安于命运的安排，我又何必用诗歌来调侃打趣呢。

如果你能够在生活中稍微有所作为、施展一番，那也足以慰藉我对你的思念之情了。