上林殿院次公 其九

宋代 • 徐积

林氏家藏万帙书，五船便可当五车。
别顾客舟施坐榻，更谋官舫作行厨。
写时教子烘青竹，读处呼童捉蠹鱼。
悔不早知都借取，终身挟策灌园蔬。

译文：

林家收藏了上万卷的书籍，这些书要是用船来装，五条船装的书就抵得上那传说中装满五车的书了。

林家主人还另外给客人乘坐的船安排了坐榻，让客人能舒适地休息，并且还想着在官府的船里设置流动的厨房，好让大家一路都有美食可享。

在抄写书籍的时候，林家还教导孩子用烘青竹的方法来制作书简；读书的时候，还会招呼童子去捉那些啃食书籍的蠹鱼，保护书籍不受损坏。

我真后悔没有早点知道林家有这么多好书，真应该把这些书都借过来，我这一生就带着书简去浇灌园中的蔬菜，在这样的生活里读书学习。