谁把闲愁付绿杨

宋代 • 徐积

谁把闲愁付绿杨，我疑浑是别离肠。
每教啼鸟呼春色，更共平芜送夕阳。
山下人行云惨惨，渡头船去水茫茫。
高楼亦有思归客，莫望天涯寻故乡。

译文：

是谁把那无端的愁绪寄托在了翠绿的杨柳之上呢？我怀疑这满树的杨柳啊，简直就像是那离人愁肠百结的化身。

每当啼鸟声声，仿佛在呼唤着春天的景色，而杨柳又与那平坦的草地一同送别着西下的夕阳。

山脚下，行人来来往往，天空中阴云惨淡，仿佛也染上了愁绪；渡口边，船只渐渐远去，水面上一片茫茫，让人的心情也随之迷茫。

那高楼上也有像我一样思念着家乡想要归去的人啊，可千万别望着遥远的天涯去寻觅故乡，因为望得越久，愁绪只会越深。