柳絮 其一

宋代 • 徐积

君看青蚕蘂，闲花便弃捐。
临风竞离别，就地忽团圆。
孤客正心乱，浮云来马前。
灞桥逢杜甫，老泪更潸然。

译文：

你看那柳树的嫩芽，就像青色的蚕儿附着在花蕊旁，那些平常的花儿便被轻易地抛在一边。

柳絮在风中纷纷扬扬，仿佛竞相与柳树作别，落到地面后，又忽地聚成一团。

我这个孤独的旅人此刻正心烦意乱，天边的浮云飘到了马的前面。

若是在灞桥遇到像杜甫那样饱经沧桑的人，那他定会老泪纵横。