柳絮 其二

宋代 • 徐积

长条徒自重，狂絮去何之。
禁籞穿花树，春江扑酒旗。
因风无定意，著物有闲时。
谢女何为者，深情在雪诗。

译文：

那长长的柳枝条啊，只是白白地显得那么沉重，而那些轻狂的柳絮啊，它们又要飘向哪里去呢？

它们在皇家园林里穿梭于花丛和树木之间，在春天的江面上扑向那随风招展的酒旗。

它们凭借着风四处飘荡，没有固定的方向和心意，落在其他物体上也只是偶尔有停歇的时候。

当年的谢道韫又是为何呢，把那深深的情思都寄托在了描绘雪的诗句里。