杏花 其二

宋代 • 徐积

一点胭脂淡染腮，十分颜色为谁开。
残灯欲尽书帏闭，犹有清香半夜来。

译文：

那杏花就像美人脸上被淡淡地染上了一抹胭脂红，它这般动人的模样是为谁而盛开呢？

屋里的残灯快要熄灭了，书房的帏帐也已经闭合，可即便到了半夜，依然有杏花那清幽的香气飘来。