赠玉师鹦鹉

宋代 • 徐积

学得能言不自闲，雕笼何异网罗闲。
客来青锁常遮面，人去长门深闭关。
感物寸肠丝欲断，离群双泪血犹殷。
如何放我西归去，骨肉相抛在陇山。

译文：

你学会了说话就一刻也闲不下来，可这华丽的雕笼和那网罗又有什么不同呢。
有客人来访的时候，你常被青锁遮住了身影，等人走了之后，那长门就深深关闭。
你感怀周遭事物，寸寸柔肠仿佛要像丝线一样断绝；你离开了同伴，流下的眼泪犹如鲜血一般殷红。
怎样才能放我往西边回去呀，我的亲人们还被无情地抛在了陇山呢。