题扇 贫女扇

宋代 • 徐积

妾有一尺绢，已为身上衣。
自织清溪蒲，团团手中持。
朝寻麦陇去，暮汲水泉归。
无人不看妾，不使见蛾眉。

译文：

我只有一尺绢布，它已经做成了我身上的衣裳。
我自己编织了用清溪蒲草做的扇子，圆乎乎地拿在手中。
清晨我到麦陇里去劳作，傍晚我从泉水边汲水回来。
周围没有谁不看着我，但却没人能看到我美丽的容颜。