宿山馆 其二
且喜破窗明有月，不嫌坏壁暗无灯。
解衣就枕方成寐，渡涧穿林忽梦僧。
一榻寒云身卧水，半宵急雨竹敲冰。
鸡鸣未晓鞭馿去，回顾烟岚叠万层。
译文：
我满心欢喜，那破旧窗户透进来明亮的月光，也丝毫不在意那破败墙壁旁没有灯火而一片昏暗。
我解开衣裳躺到枕头上，刚刚进入梦乡，恍惚间仿佛梦到有僧人在山涧和树林间穿行。
我好似躺在寒云缭绕的榻上，又如同置身于水波之中，半夜里急促的雨点打在竹子上，那声音就像竹子在敲打着冰块。
公鸡还没打鸣，天还没亮我就赶着驴子出发了，回头望去，山间的烟雾和山峦重重叠叠，绵延不绝。