宿山馆 其六

宋代 • 徐积

龙归潭面千寻黑，虎视林隈两炬灯。
执爨正燃吹饭火，乞餐恰值寄眠僧。
倦听雨后诸岩溜，渴忆春前一片冰。
卧看满山红日晓，碧瑶城阙鬰千层。

译文：

蛟龙回到潭面，那深不见底的潭水变得墨黑一片，仿佛藏着无尽的神秘；老虎在山林的角落窥视着，它的双眼如同两盏明亮的火炬。

此时，我正在灶前烧火做饭，那火苗正旺，准备把饭煮熟。恰好这时，有前来投宿的僧人也来讨要食物。

我已经听腻了雨后各座山岩上流淌下来的水声，感觉那声音嘈杂而让人疲倦；我十分渴望着回想起春天之前见过的那一片纯净的冰。

我躺在床上，静静地看着满山被红日照亮的清晨美景，山上的亭台楼阁、城阙就像层层叠叠的碧绿美玉，在晨光中显得无比瑰丽壮观。