宿山馆 其七
好云入座邀为伴，野火当门借作灯。
汲水卖来樵舍妇，采芝携去竹溪僧。
风岩暴响闻颠木，月幌微明见断冰。
谁信此来无路入，败篱折壁两三层。
译文：
轻柔美妙的云朵飘进房间，像是热情邀请我与它结为同伴；野外燃烧的火焰就在房门前方，我便借着这火光当作明灯来用。
有位住在樵舍的妇人下山去打水，然后拿回来售卖；那竹溪边的僧人采了灵芝，带着它们离开了。
狂风在山岩间呼啸，发出巨大的声响，我听到被吹倒的树木噼里啪啦地倒下；月光透过帘幕洒进屋内，微微照亮了那断裂的冰块。
谁能相信我来到这地方，几乎没有路可以进入呢？这里只有两三层破败的篱笆和残缺的墙壁。