宿山馆 其九

宋代 • 徐积

解鞍息马夜将深，倦兴贪眠辄废灯。
感物忽惊尘世事，谈真却忆旧山僧。
当峰豹寝方潜雾，隔涧狐鸣若渡冰。
此处不唯饶物怪，从来歧路险层层。

译文：

天色已渐渐深了，我解下马鞍，让马歇息。我又疲倦又困乏，满心只想着赶紧睡觉，于是就把灯熄灭了。

周围的事物突然触动了我的心绪，让我猛然惊觉这尘世中的纷纷扰扰。此时，我开始怀念起曾经与那旧山的僧人谈玄论道的时光。

对面山峰上，豹子正卧在那里，周围弥漫着潜藏的雾气；山涧的另一边，狐狸发出阵阵鸣叫，那声音好似小心翼翼地在冰面上踱步。

这地方可不只是有这么多稀奇古怪的事物啊，其实人生的道路从来就像这里一样，充满了层层叠叠的艰难险阻。