望淮亭和君锡并简敦复 其二

烟波何处是汀洲,白鸟归来且下楼。 木落更随寒雨尽,山空仍带夕阳愁。 诗筒去是兰亭事,客棹来非剡水游。 我问两人同榜彦,仕方行义若为羞。

译文:

茫茫的烟波之中,哪里才是那江中的小洲呢?白色的鸟儿飞回来了,我暂且走下望淮亭。 树叶飘落,随着寒冷的秋雨一同消逝,山峦显得空旷寂寥,还带着夕阳映照下的哀愁。 传递诗筒这种风雅之事,就如同当年兰亭雅集一般;但客人的船儿前来,却不是像王子猷雪夜乘舟前往剡水访戴逵那样充满诗意的游历。 我想问和我一同上榜的两位贤才,在为官行事践行道义之时,究竟是因为什么而感到羞愧呢?
关于作者
宋代徐积

徐积(1028—1103)北宋聋人教官。字仲车,楚州山阳(今江苏淮安)人。因晚年居楚州南门外,故自号南郭翁。生于宋仁宗天圣六年,卒于徽宗崇宁二年,年七十六岁。政和六年(1116),赐谥节孝处士。家乡人为其建 “徐节孝祠”,明清两代均有修缮,毁于解放初期。《宋史》卷四五九有传。

纳兰青云