早朝仙 其一

宋代 • 徐积

紫瑶阙上烟霞晓，赤玉阶前剑佩齐。
十二金童传诏罢，云冠星弁一时低。

译文：

在那闪耀着如紫瑶般光彩的宫阙之上，清晨的烟霞缭绕弥漫，景色如梦似幻。在那如同赤玉雕琢而成的台阶前，官员们身佩宝剑与玉佩，整齐地站立着。

十二位如同仙童般的小吏传完皇帝的诏令之后，那些头戴云冠、身着华服、饰有星状帽饰的官员们，一时间全都恭敬地低下头去。