早朝仙 其二

宋代 • 徐积

紫府真人朝玉京，三千玉版先进名。
叩头欲跪紫烟合，但闻玉佩玲珑声。

译文：

在那神秘的仙域紫府之中，一众真人要前往神圣的玉京去朝拜。三千位如玉般超凡的仙人，先把自己的名号呈递上去。

他们准备虔诚地叩头跪拜，可就在这时，紫色的烟雾聚合起来将他们笼罩。人们只能听见他们身上佩戴的玉佩相互碰撞，发出那清脆悦耳、玲珑动听的声响。