劝君

宋代 • 徐积

劝君莫折杨柳枝，枝无根本任风吹。
劝君莫爱水中萍，萍随流水何时停。
莫爱春风山上草，才到秋风便吹了。
更有篱边红槿花，朝来锦绣暮泥漥。
不似茅庵水上家，碧芦门径白汀沙。
两眼仅分鸥与鸦，口无巧语心无邪。
不但无邪兼寡欲，钓得一鱼心便足。
渔衣便是岸头莎，钓竿自种篱边竹。

译文：

我劝你啊，可别去折杨柳的枝条，因为这柳枝没有根，只能任凭风吹，四处飘荡。也劝你别喜爱水中的浮萍，浮萍只能随着流水漂流，根本不知道什么时候才能停下。
也不要喜爱春风中山上的草，这些草啊，刚到秋风起的时候就被吹得没了踪影。还有那篱笆边的红槿花，早上还如锦绣般灿烂，到傍晚就凋零在泥洼里了。
这些都比不上那建在水上的茅草屋，那里碧芦环绕着小径，旁边是白色的沙滩。住在那里的人，两眼能轻易分辨出天上的鸥鸟和乌鸦，嘴里不会花言巧语，心中也没有邪念。
这人不但没有邪念，而且欲望很少，钓上一条鱼就心满意足了。他的渔衣就是岸边的莎草编成的，钓竿是自己种在篱边的竹子做的。