清虚台题华州崔氏园

宋代 • 徐积

名园自郊谷，何况筑高台。
酷暑未尝到，清风长自来。
云岚瞰山罅，烟水近池隈。
谁更将松竹，萧森四面栽。

译文：

这座有名的园林本就处在郊外的山谷之中，更何况还修筑了一座高台呢。

哪怕是在最炎热的夏天，这里似乎都感受不到酷暑的侵扰，清凉的风常常自然地吹拂而来。

站在高台上，可以俯瞰山间缝隙中缭绕的云雾与山岚，那如烟似雾的水汽就在靠近池塘岸边的地方弥漫。

要是再有谁能在园子的四面种上松树和竹子，让它们长得枝叶繁茂、幽深寂静，那就更妙了。