秋云

宋代 • 徐积

淡似秋河水，浓于春坞烟。
陇头寒塞雁，峡外晚江天。
忽断月华坠，乍明虹影连。
西风休强管，飞势自翩翩。

译文：

秋天的云，淡淡的时候就如同秋日里那清澈平缓的河水，浓起来又好似春天山坞中弥漫的烟雾。

它出现在那陇山的山头，陪伴着从寒冷边塞飞来的大雁；也飘荡在那峡谷之外，点缀着傍晚时分的江边天空。

有时候它突然断开，皎洁的月光好似从这断处坠落；转眼间又忽然明朗，如同与彩虹的影子相连在一起。

西风啊，你就别再强行管束这秋云了，它自在地飘飞，姿态是那么轻盈美好。