雪 其四

宋代 • 徐积

诸少逸驾追无前，我乘驽马持短鞭。
更添一老爱白雪，但开两眼寻青天。
诗中戈矛欲挥我，君家伯仲空忘年。
摇笔吟哦有裂管，倒囊抖擞无遗牋。
谁知群形消即露，却还本质污与鲜。
田庐有蓬尚塞户，樵衣无布堪补肩。
群儿上垄刍且牧，孤戍曝日旗与旃。
人闲安得真洞府，空中失脚飞神仙。
明月随来会星弁，白云迎去升紫烟。
溪湾留下断虹卧，山阴亦有玲珑田。

译文：

那些年轻才俊们意气风发，就像驾驶着骏马一路奔驰，无人能及，而我却只能骑着驽马，手里握着短鞭，远远落在后面。

再加上我这么一个老人，唯独喜爱这漫天白雪，我睁大眼睛，望向那湛蓝的青天。

诗中的锋芒就像戈矛一样向我刺来，而你们兄弟二人才华出众，让我都忘了我们之间的年龄差距。

我挥动笔墨吟诗作赋，那激昂的声音仿佛要把管乐器都震裂，可搜遍囊中，却再也找不出一张可供书写的纸张。

谁能想到世间万物在雪的覆盖之下，一旦雪消融就会露出本来的面目，是污浊还是光鲜都一目了然。

田野间的房屋，还有用蓬草堵塞着的门户，打柴人的衣服破得连肩膀都没法补。

一群孩子到田垄上去放牧、割草，孤独的戍楼在阳光下晾晒着旗帜。

人世间哪里能有真正的神仙洞府呢，人就像在天空中不小心失足的神仙。

明月跟随着我，与星斗相伴，白云迎接我，仿佛我要随着紫烟升上天空。

溪流的湾处留下一道如断虹般的积雪，山阴之处也有那玲珑剔透的雪覆之田。