慈母石

宋代 • 罗适

叠石江头峻如壁，舟人指云慈母石。
慈母名兮不可闻，巉岩坑压秋江碧。
我闻慈母石，启我父母思。
人有父母谁不思，我思父母偏伤悲。
忆昔生我童稚时，家贫日逐图生资。
父母衣我宁自寒，父母食我宁自饥。
拾薪为我代灯烛，鬻衣为我买诗书。
朝夕劝我苦勤读，戒我弗作庸常儿。
嗟哉我生命多疾，父母提携延岁日。
忽朝卧病一呻吟，父母咿哑面如漆。
有时为我祝神祇，愿我早著蓝袍归。
此时我心常感发，愿如夫子言无违。
嗟哉我生命多蹇，少年不第第已晚。
况兼父母未死时，食不饱兮衣不暖。
今朝身为一命仕，薄俸聊堪奉甘旨。
双亲已逝掩荒丘，薄俸翻将饱妻子。
有时举筯食新鲜，默默不知双泪涟。
拭泪空将酒杯奠，酒杯不到阴容前。
慈母石，世稀有，汝在江头天地久。
我思父母不得食，此恨当同汝不朽。
呜呼罔极恩难报，于今頼有移忠孝。
行当竭力事明君，庶可扬名酬二亲。

译文：

在江头，层层叠叠的石头高耸陡峭如墙壁一般，船夫指着它们说这就是慈母石。虽然名为“慈母石”，却听不到与之相关的慈母故事，只见那险峻的岩石矗立在碧绿的秋江之上。

我听闻了慈母石，不由得引发了对父母的思念。人都有父母，谁能不思念呢？而我思念父母时，心中却格外伤悲。

回忆往昔我年幼的时候，家里贫困，每日都为生计奔波。父母给我衣服穿，宁可自己忍受寒冷；父母给我食物吃，宁可自己忍饥挨饿。他们去拾柴来为我替代灯烛，卖掉自己的衣服为我买来诗书。从早到晚都劝我刻苦勤奋读书，告诫我不要做平庸的孩子。

可叹我命运多舛，体弱多病，父母悉心照料我，让我得以一天天长大。有一天我忽然卧病在床，发出一声呻吟，父母便急得唉声叹气，脸色都变得十分难看。有时候他们还会为我向神明祈祷，希望我能早日穿上蓝袍，科举高中。那时我的内心常常被感动激励，发誓要像孔夫子说的那样不违背父母的意愿。

可叹我的命运坎坷不顺，年少时科举未中，等到考中已经很晚了。况且在父母还在世的时候，他们吃不饱、穿不暖。如今我身为朝廷的一名官员，微薄的俸禄勉强能用来供奉美味的食物。然而双亲却已经离世，长眠在荒丘之中，这微薄的俸禄反倒只能用来养活妻子儿女了。

有时候我举起筷子品尝新鲜的食物，不知不觉默默流下泪来。我擦拭着眼泪，只能空自举起酒杯祭奠他们，可是这酒杯里的酒却无法送到他们面前。

慈母石啊，世间少有，你在江头历经了漫长的岁月。我思念父母，却不能让他们吃到美食，这份遗憾应当和你一样永远不会消逝。

唉，父母那无尽的恩情难以报答，如今只能将对父母的孝心转化为对君王的忠诚。我应当竭尽全力侍奉贤明的君主，或许这样能扬名天下，以此来报答父母的养育之恩。