河津女

宋代 • 吕陶

河津女娟者，可与壮士俦。
简子欲南渡，谁人为撑舟。
娟奋红袂起，姿容盛优柔。
长篙与风快，大翼如云浮。
顷刻易千里，恬然济中流。
心情忽感慨，为子发清讴。
波涛激无际，骇畏事祷求。
杳冥若影响，自尔蒙神休。
交龙助其维，归櫂勿夷犹。
闻之意饱满，春风满华斿。
祎褕响环佩，苹藻奉荐羞。
岂独女子事，可况公与侯。
一言固有合，半策或见收。
惟其遇不遇，通塞难相谋。
旬月取汉相，安怪田千秋。

译文：

在黄河渡口有个名叫娟的女子，她的才能可与壮士相媲美。

赵简子想要向南渡河，可谁来为他撑船呢？这时娟扬起红色的衣袖站起身来，姿态容貌柔美优雅。

她手持长篙，动作轻快得如同与风竞速，船就像巨大的鸟翼，在水面上如云朵般轻盈漂浮。

转眼间就航行了千里之遥，稳稳当当地到达了河中央。

娟的心情忽然有所感慨，于是为赵简子唱起了清亮的歌：

“波涛汹涌无边无际，人们在惊恐慌乱时就会祈祷求助。

那冥冥之中的神灵虽然难以捉摸，却似乎有迹可循，您向来蒙受着神灵的庇佑。

蛟龙都会来帮助稳住船只，您返程时也别再迟疑犹豫。”

赵简子听了这些话，精神振奋，就像春风吹拂着华丽的旌旗。

后来娟穿着美丽的祭服，身上的玉佩叮当作响，献上苹藻等祭品。

这可不只是女子的事情啊，就算是公卿和诸侯也一样。

有时候一句话或许就能契合心意，一个小小的计策也可能被采纳。

只是有的人能遇上施展才能的机会，有的人遇不上，命运的通顺与阻塞实在难以预料。

就像田千秋，短短旬月之间就当上了汉朝的丞相，这又有什么可奇怪的呢。