送周茂叔殿丞

宋代 • 吕陶

高帆飏汉水，六月南风温。
下流乘涨怒，一日千里奔。
湍威雷霆系，石势龙虎蹲。
漂摇波涛际，渺漫天地昏。
君心浩溟渤，目笑众水烦。
外任安济德，中养澄静源。
青云露三峡，寄傲开琴樽。
白日满平楚，放怀清梦魂。
夷险既一致，卷舒惟义存。
未易泛沧浪，时平斯道尊。

译文：

高大的船帆在汉水上高高扬起，六月的南风轻柔而温暖。
顺着下游上涨的水流，船儿像发怒般，一日就能奔驰千里。
湍急的水流声如同雷霆轰鸣，江边的巨石好似龙虎蹲伏。
船儿在波涛中飘摇不定，天地间也因弥漫的水汽而显得昏暗。
但你的心境像那浩瀚的大海一样广阔，只是微笑着，不在意这众多水流带来的烦扰。
你在外任职，心怀救济苍生的品德，内心涵养着澄澈平静的本源。
当青云拨开三峡的云雾，你寄情傲世，悠然地打开琴和酒樽。
明亮的日光洒满了平旷的原野，你尽情舒展心怀，让清梦安抚着灵魂。
在你看来，平坦与险阻都是一样的，为人处世只坚守道义。
你不会轻易去浪迹江湖，在这太平盛世，你所秉持的道义备受尊崇。