韩子定嘉雪应祈二首 其一

宋代 • 吕陶

晋地素瘠埆，所忧冬气差。
明神享其诚，瑞霰飘为花。
轻丝瞥已没，散漫扑水涯。
大片殊易积，仿佛填丘窊。
饥鹰健欲击，伏虎冻不拏。
北响少鸣鴈，南飞绝惊鸦。
肃然天地中，靡闻一声哗。
楼观动晓色，江湖压晴沙。
度曲宜鼓琴，卷叶难吹笳。
顾此勤敛俗，趋时务耕畬。
三冬苟失望，二麦将不芽。
造化善从欲，沾滋罔遗遐。
须为盈尺喜，勿兴祁寒嗟。
清威俨开府，和气方当衙。
余润匝千里，欢声同一家。
天人报应间，其速如驰车。
我公心在民，致祷诚乃加。
康衢有歌咏，继者惭余哇。

译文：

山西一带的土地向来贫瘠，人们所担忧的就是冬天的气候异常。
神明感受到了人们的虔诚，吉祥的雪霰如花朵般纷纷飘落。
那如轻丝般的小雪，很快就消失不见，纷纷扬扬地洒落在水边。
大片的雪花很容易就堆积起来，仿佛要把山丘和洼地填满。
饥饿的老鹰虽然健壮，却因寒冷而难以振翅出击；潜伏的老虎也被冻得无法抓取猎物。
北方很少听到大雁的鸣叫，南飞的途中也不见惊飞的乌鸦。
天地之间一片寂静，听不到一点喧哗声。
清晨的曙光洒在楼阁亭台上，江湖岸边的沙滩也被晴雪覆盖。
这样的雪景适合伴着琴声吟唱歌曲，却难以吹响卷曲的胡笳。
看看这些勤劳朴实的百姓，他们正忙着准备耕种。
如果整个冬天都没有雪，来年的冬小麦就可能无法发芽。
大自然总是顺应人们的愿望，滋润万物，没有一处被遗漏。
看到积雪盈尺，我们应该感到欣喜，不要因为严寒而叹息。
这雪带来的威严如同官府开堂理事，而其中蕴含的和气又像官员当衙办公。
它的润泽遍布千里，百姓们的欢声笑语就像一家人一样。
在天人感应的过程中，这种报应的速度就像飞驰的车辆一样快。
我们的长官心里装着百姓，祈祷时格外虔诚。
康庄大道上已经有了歌颂这瑞雪的歌声，我再接着唱，真惭愧自己的歌声不够动听。