云顶山

宋代 • 吕陶

崎岖上层山，十里到巍顶。
天形露空阔，物态蓄深静。
群峰峙其旁，俨若挈裘领。
广野辟于下，谁为画庐井。
殿阁耸盛观，松桧富清景。
萧然古佛界，邈矣真仙境。
枯株吐芽蘖，晴云发祥庆。
尽手矜妙逸，诗毫事奔骋。
乘高纵闲目，幽意适遐回。
班班见仿佛，历历可穷省。
兹山介两蜀，镇压犹巨屏。
南连三峨巅，北距双剑岭。
东西数万里，高下几千顷。
地产号充盈，天时与康靖。
民间丰岁乐，事外化日永。
揽辔一登临，兹焉聊赋咏。

译文：

沿着崎岖的山路向上攀登，走了十里才到达那高耸入云的山顶。

在山顶上，天空显得无比的空旷辽阔，世间万物都透着一种深邃静谧的姿态。周围群峰林立，它们就像整齐排列在皮袍领口的装饰一样。山下广阔的原野向远处铺展，不知道是谁画出了这错落有致的村落房舍。

山顶上，殿阁高耸，景象壮观，松树和桧树营造出清幽的景致。这里宛如超脱尘世的古佛之界，又好似遥远神秘的仙境。干枯的树木吐出了新芽，晴朗的天空中仿佛有祥瑞之兆浮现。

我尽情挥洒笔墨，想要把这美妙奇异的景色都描绘下来，诗兴大发，文思如骏马奔腾。站在高处极目远眺，悠然闲适的意趣在悠远的思绪中回荡。一切景物隐隐约约却又清晰可辨，都能被我一一仔细观赏。

这座云顶山位于两蜀之间，就像巨大的屏障一样镇守着这片土地。它南面连接着峨眉山的巅峰，北面与双剑岭遥遥相对。东西跨度有数万里，高低起伏的范围有几千顷。这里物产丰富，号称充盈，天气和顺，时世安康太平。

百姓们在丰收的年岁里欢乐祥和，在世事之外，太平的日子悠长无尽。我勒住缰绳登上这座山，在此姑且吟诗赋词，以表达心中的感慨。