三黜诗

宋代 • 吕陶

下惠为士师，子文乃令尹。
仕也固不喜，黜之何尝愠。
直道宜少合，高风谅难泯。
大抵君子心，惟义素藏韫。
进非为私谋，退亦为道隐。
顾彼荣与辱，于吾不加损。
我公天下贤，许国以诚悃。
危言屡启纳，大事费量忖。
审如秦和医，良剂起疾疢。
工如鲁匠斵，巨木赴绳准。
昔尝迁九江，谁谓去途窘。
又尝谪蕲水，恬然泛惊𣸣。
于今已三黜，去就决不混。
远视前世贤，并驱而齐轸。
大敌众所畏，未战势自殒。
惟公鼓而前，万旅悚兵楯。
晚节人所重，半道或凋陨。
惟公久益壮，千古激忠愤。
大明方乘离，元老反遇遯。
得丧未易言，所系在邦本。

译文：

### 译文
柳下惠曾担任掌管刑狱的官员，斗子文做过楚国的令尹。他们在仕途顺利时，本来就不会沾沾自喜；被罢黜官职时，也从来没有心生怨恨。秉持正直之道，按理说能稍微与世俗相合，他们高尚的风范确实难以磨灭。大体上君子的内心，向来都蕴藏着道义。出仕为官不是为了谋取私利，隐退也是为了坚守道义。看看那所谓的荣耀与耻辱，对他们来说都不会有什么损伤。

我的这位上司是天下闻名的贤才，他以诚挚之心报效国家。他敢于直言进谏，多次向朝廷提出中肯的意见，遇到大事也会深思熟虑。他就像春秋时期秦国的医和一样，能用良剂治好疾病；又如同鲁国技艺精湛的工匠，按照绳墨标准来砍伐巨木，精准无误。

过去他曾被贬到九江，谁说被贬的路途就会困窘不堪呢？后来又被贬到蕲水，他也能平静地面对生活中的波澜。到如今他已经三次被贬黜，但他对于去留的抉择绝不含糊。他远可与前世的贤才相媲美，能和他们并驾齐驱。强大的敌人是众人所畏惧的，还未开战，气势上似乎就已经败了。只有我的上司能击鼓奋进，让众多士兵都敬畏他。

很多人到了晚年的节操会被人看重，但有些人却在半道上就丧失了气节。只有我的上司年岁越久越显壮志，他的事迹能激发千古以来人们的忠愤之情。如今正是政治清明、大有作为的时候，可元老却遭遇贬谪。得失不是轻易能说清楚的，这其中关系到国家的根本啊。