送蒋熙州

宋代 • 吕陶

昔登蒋公门，忽忽五十载。
于今见犹子，省记似前代。
庆源得余波，家范禀性诲。
笔下吐雄文，滔滔涌江海。
胸中抱英气，落落等嵩岱。
十尝试一二，卓荦已称最。
还朝才几时，何时又补外。
河湟复古地，形势壮且大。
册府图籍存，充国城垒在。
临洮建都府，节制中机会。
守之扼喉吭，动则攻腹背。
西羌辄犯顺，种落异向背。
呼嗟秦雍间，氛祲恐未艾。
连年困飞挽，何日贮仓廥。
一病费调养，已甚其可再。
绥怀与剪荡，黑白灿利害。
吾君鉴勤远，静制六合内。
仁如天地心，万类悉容贷。
不矜灵旗伐，未奏短箫凯。
一旦春风来，生意入穷塞。
载瞻将军钺，犹识使者旆。
治边信有术，岂徒威克爱。

译文：

当年我登上蒋公的家门，转眼间已经过去五十年了。如今见到蒋公的侄子你，感觉仿佛看到了蒋公那一代人。

你得益于家族美好的福泽余波，从小受到良好的家风和长辈教诲。你写文章时，笔下涌出雄浑的文字，如江海般滔滔不绝。你胸中怀有英武豪迈的气概，磊落不凡如同嵩山和泰山。你十次展现才华只施展了一二，就已经卓越出众堪称顶尖。

你回到朝廷才没多久，怎么又要外任去地方任职了。河湟地区是古代中原的旧地，地势险要且幅员辽阔。国家的史册典籍里记载着它的过往，汉代赵充国修筑的城垒至今还留存着。临洮设立了都府，这里是控制局势的关键所在。守住此地就如同扼住敌人的咽喉，行动起来则可以对敌人腹背夹击。

西羌常常违抗朝廷的命令，他们的部落有的顺服有的叛逆。可叹秦雍一带，战乱的不祥之气恐怕还不会消散。连年战争，百姓为运送粮草物资而困苦不堪，什么时候才能让粮仓充实起来呢。国家就像一个病人，调养一次已经很艰难了，怎能再承受折腾呢。

安抚怀柔与武力征讨，这两种策略的利弊就像黑白一样分明。我们的君主有长远的眼光，能冷静地掌控天下。他的仁德如同天地之心，对万物都能宽容饶恕。不轻易炫耀武力征伐，所以还没有奏响胜利的凯歌。

一旦春风吹来，生机也会注入那偏远的边塞。人们抬头还能看到将军的仪仗，还能认出使者的旗帜。你治理边疆确实有办法，哪里只是靠威严，也会怀有仁爱之心啊。