送张子公

宋代 • 吕陶

康定用兵日，府谷尤孤危。
属当治安久，多事尽废隳。
三面枕贼境，平易如通逵。
重城辄议葺，浮论多背驰。
贤哉光禄公，定虑先本基。
百堵大兴作，据险成藩篱。
城完贼已至，善守莫敢窥。
泉源众所汲，公为亲解围。
兵势弱不振，公能屡张威。
贼退城可处，生聚始有归。
于今三十年，功勋书鼎彛。
边人毎记忆，言者感涕挥。
近日羽书至，讨伐加羌夷。
庙算出帷幄，王师整熊罴。
壮夫思报国，志士窃忧时。
寒日朝惨淡，凄风夜号悲。
昔人何卓荦，往事可追维。
夫君实贤嗣，仕宦图奋飞。
家声贵不坠，儒学当有为。
归欤自磨砺，门阀增光辉。

译文：

在康定年间打仗的时候，府谷这个地方处境尤为孤立危险。当时国家已经太平很久了，很多与军事相关的事务都荒废毁坏了。府谷三面紧挨着敌人的地盘，道路平坦得就像通畅的大道一样，敌人很容易就能攻过来。当时有人提议重新修缮加固城墙，可很多人发表的浅薄言论却与这合理的建议背道而驰。

贤明的光禄公，他考虑事情很有远见，从根本上进行谋划。他大规模地组织修建城墙，凭借险要的地势筑起了坚固的防御屏障。城墙刚刚修好，敌人就来了，但因为防守得好，敌人根本不敢窥视进犯。城中有个大家都依赖的水源，被敌人围困，光禄公亲自指挥解除了危机。当时我方兵力薄弱，士气不振，光禄公却能多次彰显军威。敌人退去后，府谷城得以保全，百姓才又有了安身之所。

到现在已经三十年了，光禄公的功勋都被记载在了史册上。边疆的百姓每当回忆起他的事迹，讲述的人都会感动得热泪盈眶。

最近，紧急的军事文书传来，朝廷要对羌夷发动讨伐。朝廷在营帐中制定了精妙的作战计划，皇家的军队像熊罴一样严整待发。那些壮健的男子都想着报效国家，有志之士也私下里为时局担忧。寒冷的太阳在早晨显得惨淡无光，凄凉的风在夜里呼啸悲号。

过去的人是多么卓越出众啊，那些往事值得我们去追忆。您实际上是贤良之人的后代，在仕途上应该努力进取。家族的声誉可贵就贵在不能衰败，在儒学方面也应当有所作为。回去之后要自我磨砺，为家族增添光彩。