和孔毅甫州名五首 其一

宋代 • 吕陶

毅甫生江南，蕴有洙泗质。
雄文极古今，通鉴尽疏密。
瀛山绣衣使，高步尚淹屈。
河水润畎亩，随珠照圭荜。
仁风信乐易，治体本诚一。
昌时政多暇，丰歳民甚佚。
抚琴得遗音，开卷终旧帙。
天和内自保，万事皆外物。
我生本蒿莱，岂合顾簪绂。
南迁至此处，惠养殊不失。
伤心屈原棹，掩耳湘灵瑟。
罪大敢放怀，恩深已沦骨。
幸常从公游，谈笑度永日。
我吟续郢唱，缄封弥战栗。

译文：

毅甫你生长在江南，身上却蕴含着像洙水、泗水流域（儒家发源地）那般的儒雅气质。
你那气势雄浑的文章贯通古今，阅读《资治通鉴》之类的书籍时，不管是细微之处还是宏大内容都了解得十分透彻。
你就像巡视瀛山的绣衣使者一般清正威严，然而如今仕途却依旧不得志。
你如同河水滋润着田间的沟渠田埂，又像随侯珠一样照亮着简陋的房屋。
你所带来的仁爱之风让人感到和乐平易，治理政务的根本在于真诚如一。
在你治理下政治清明，官员有很多闲暇时间，丰收的年岁里百姓生活安逸。
你空闲时抚琴能寻得古曲的遗韵，打开书卷能静心读完旧有的书籍。
你内心自然地保有平和之气，把世间万事都看作身外之物。
我本是出身低微之人，哪里配得上追求功名利禄。
我被贬官来到这里，你对我的关怀照顾一点也没有缺失。
我一想到屈原投江的遭遇就伤心不已，听到湘水女神弹奏的瑟音也会赶紧捂住耳朵。
我自知罪孽深重，哪敢放纵自己的心怀，而你对我的恩情却已经深入骨髓。
有幸能常常跟你一起游玩，在说说笑笑中度过漫长的日子。
我试着接着你高雅的诗作来吟诗，封好诗稿时心里满是紧张不安。