朔风屡起声驱雷，浓霜不许晨晖开。 天高地远槖籥动，凝然一气从中来。 坤灵至静体坚厚，大罅忽裂如剪裁。 河流迅疾猛如箭，一朝水合舖琼瑰。 山川色势尚惨沮，安恨草木遭衰摧。 群阴交盛固如此，均被和煦何时哉。 传闻西徼有积雪，平地数尺光皑皑。 贼兵夜冻多死者，万众已望穹庐迥。
苦寒
译文：
北风一次次地刮起，那呼啸声好似驱赶着滚滚惊雷。浓重的霜霭弥漫，连清晨的阳光都无法穿透，被牢牢地阻挡在外。
天空高远，大地辽阔，仿佛天地间那巨大的风箱在不停鼓动。一股寒冷的气流，稳稳地从天地中央蔓延开来。
大地之神本是极为安静且坚实厚重的，可此时它却突然出现了一道道巨大的裂缝，就像是被剪刀裁剪过一样。
河流原本水流湍急，迅猛得如同射出的箭矢，可这严寒之下，一夜之间河水就凝结起来，像铺上了美玉珍宝一般。
山川的颜色和态势看起来都是那么凄惨沮丧，又怎么能埋怨草木遭受衰败摧折呢？
众多阴冷的力量交织汇聚到强盛的程度，本来就是这样的景象。那能让万物都感受到温暖和煦的时刻，究竟什么时候才会到来呢？
听说西部边境地区已经积了厚厚的雪，平地上的积雪有好几尺厚，一片洁白光亮。那些贼兵在寒夜中冻死了很多人，他们的众多人马已经盼望着回到那毡帐之中去了。
关于作者
宋代 • 吕陶
吕陶（一○二八～一一○四），字元钧，叫净德，眉州彭山（今属四川）人（《全蜀艺文志》卷五三《吕氏族谱》）。仁宗皇祐进士，官铜梁、寿阳令，太原府判官。神宗熙宁三年（一○七○）又举制科，改蜀州通判，迁知彭州。因反对榷茶，贬监怀安商税。哲宗即位，起知广安军，召为司门郎中，擢殿中侍御史，迁左司谏。元祐二年（一○八七），涉洛蜀党争，出为梓州、成都路转运副使。七年，复入为起居舍人，迁中书舍人，进给事中。哲宗亲政，出知陈州，徙河阳、潞州。绍圣三年（一○九六）坐元祐党籍谪提举潭州南岳庙。徽宗即位，起知梓州。崇宁元年（一一○二）致仕（《净德集》马骐序）。著有《吕陶集》六十卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所录，辑为《净德集》三十八卷。《宋史》卷三四六、《东都事略》卷九七有传。 吕陶诗，以武英殿珍版《净德集》为底本，参校文津阁《四库全书》本（简称文津阁本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称文渊阁本）。三本收诗数量稍有不同，以文渊阁本收诗最少，错讹较多。新辑得的集外诗附于卷末。
纳兰青云