春秋二百四十年，彗星三见书简编。 当时灾异岂止此，无乃旧史失其传。 咸平距今十八载，数出妖象垂经躔。 圣君忧劳畏天戒，责躬下诏殊恻然。 吏之不良民失职，思得谠谕绳诸愆。 太平日久德泽厚，济济多士追昔覧。 穷幽极远尽闻命，爱君虑国谁敢先。 闻陈药石宜有补，勿谓纶綍为虚言。
有感
译文：
在《春秋》所记载的二百四十年里，彗星一共出现了三次，这些都被详细记录在史册之中。但当时出现的灾异难道仅仅只有这些吗？说不定是旧有的史书没有把所有灾异都记载流传下来。
从咸平年间到现在已经过了十八年，多次有怪异的天象出现在星宿运行的轨道上。圣明的君主忧心操劳，敬畏上天降下的警戒，责备自己并下诏，言辞中充满了恳切之情。
君主觉得是官吏中有不良之人，使得百姓无法安居乐业，所以希望能得到正直的言论来纠正各种过失。如今太平的日子已经持续很久，君主的德泽深厚，众多贤能之士可以回顾往昔的历史经验。
大家要深入探究，把所有情况都汇报上来，在爱戴君主、忧虑国事方面，谁敢落在前面呢？向君主进献有益的建议应该会对国家有所补益，可不要认为君主的诏书只是些空洞的话语啊。
关于作者
宋代 • 吕陶
吕陶（一○二八～一一○四），字元钧，叫净德，眉州彭山（今属四川）人（《全蜀艺文志》卷五三《吕氏族谱》）。仁宗皇祐进士，官铜梁、寿阳令，太原府判官。神宗熙宁三年（一○七○）又举制科，改蜀州通判，迁知彭州。因反对榷茶，贬监怀安商税。哲宗即位，起知广安军，召为司门郎中，擢殿中侍御史，迁左司谏。元祐二年（一○八七），涉洛蜀党争，出为梓州、成都路转运副使。七年，复入为起居舍人，迁中书舍人，进给事中。哲宗亲政，出知陈州，徙河阳、潞州。绍圣三年（一○九六）坐元祐党籍谪提举潭州南岳庙。徽宗即位，起知梓州。崇宁元年（一一○二）致仕（《净德集》马骐序）。著有《吕陶集》六十卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所录，辑为《净德集》三十八卷。《宋史》卷三四六、《东都事略》卷九七有传。 吕陶诗，以武英殿珍版《净德集》为底本，参校文津阁《四库全书》本（简称文津阁本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称文渊阁本）。三本收诗数量稍有不同，以文渊阁本收诗最少，错讹较多。新辑得的集外诗附于卷末。
纳兰青云