尘氛不到此池亭，庚伏长来驻旆旌。 波荡画船冲岸急，露明翠盖遇风倾。 一先有得棋频胜，众乐无嫌酒屡行。 红日渐低钟鼓近，路人歌笑望专城。
伏日池上二首 其一
译文：
在这炎热的伏天里，这个池亭可真是一方清净之地，丝毫没有尘世的喧嚣与燥热。整个三伏天，这里就像军旗驻留的营地，是人们避暑寻乐的好去处。
池塘里，波光粼粼，那装饰精美的游船在水面上快速行驶，破浪前行，仿佛要急切地冲向岸边。荷叶上滚动着晶莹的露珠，在阳光的映照下格外明亮，可一阵风吹来，翠绿的荷叶便东倒西歪。
在池亭中，有人专注于下棋，总是率先想出妙招，所以频频获胜。大家在一起尽情欢乐，也不在意酒杯一次次地传递，开怀畅饮。
不知不觉间，那红红的太阳渐渐西沉，天色渐晚，附近传来了悠扬的钟鼓声。路上的行人一边欢歌笑语，一边望向这座掌管一方的城池，仿佛这热闹的场景也感染了他们。
关于作者
宋代 • 吕陶
吕陶（一○二八～一一○四），字元钧，叫净德，眉州彭山（今属四川）人（《全蜀艺文志》卷五三《吕氏族谱》）。仁宗皇祐进士，官铜梁、寿阳令，太原府判官。神宗熙宁三年（一○七○）又举制科，改蜀州通判，迁知彭州。因反对榷茶，贬监怀安商税。哲宗即位，起知广安军，召为司门郎中，擢殿中侍御史，迁左司谏。元祐二年（一○八七），涉洛蜀党争，出为梓州、成都路转运副使。七年，复入为起居舍人，迁中书舍人，进给事中。哲宗亲政，出知陈州，徙河阳、潞州。绍圣三年（一○九六）坐元祐党籍谪提举潭州南岳庙。徽宗即位，起知梓州。崇宁元年（一一○二）致仕（《净德集》马骐序）。著有《吕陶集》六十卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所录，辑为《净德集》三十八卷。《宋史》卷三四六、《东都事略》卷九七有传。 吕陶诗，以武英殿珍版《净德集》为底本，参校文津阁《四库全书》本（简称文津阁本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称文渊阁本）。三本收诗数量稍有不同，以文渊阁本收诗最少，错讹较多。新辑得的集外诗附于卷末。
纳兰青云