屏石屏石何嶃岩,云初得自江之南。 沙埋土蚀几千载,无人辨别嗟沉淹。 浄空居士物鉴精,获之不贵黄金兼。 清泉洗涤露真璞,野云凝结堆浓蓝。 巫峡山前暮雨霁,参差十二挑峰尖。 比千骨朽心不朽,通窍至今存四三。 蜂房蚁垤岂足数,或疏或密争嵚嵌。 铜台古研置其下,一片皴碧沉寒潭。 唐朝牛公嗜怪石,取之不已其亦贪。 争如夫君一胜百,得此自足无伤亷。 我尝乘醉到君家,临风叩以苍玉簪。 其声淸越合律吕,簨簴可与大乐参。 何当琢磨中勾股,列为编磬歌云咸。 问君考击荐郊庙,孰若藏在青山庵。
屏石谣赠郭功父
译文:
屏石啊屏石,你是多么的高峻险峭!最初是从江南的江边被发现。
在泥沙掩埋、风雨侵蚀中度过了几千年,无人能够辨别你的价值,实在令人感叹你长久的沉沦埋没。
净空居士有精准的鉴物眼光,得到你时,并不看重花费了多少黄金。
用清泉把你仔细地洗涤,你露出了未经雕琢的天然质地,如同凝聚的野云,堆成了浓浓的蓝色。
你就像巫峡山前暮雨初停,那高低错落的十二座山峰尖挺。
好比比干,身体虽已腐朽但忠心不朽,你至今还留存着三四个通透的窍孔。
蜂房蚁穴哪里值得一提,你身上的孔洞或疏或密,争着呈现出高险深邃的样子。
把铜台古砚放在你的下面,你那带着纹理的碧色,就像沉入寒潭一般。
唐朝的牛僧孺酷爱怪石,不断地收集,也算得上是贪心了。
哪比得上您这一方就胜过他百方,得到你就心满意足,也无损于您的清廉。
我曾经乘着醉意来到您家,迎着风用苍玉簪敲击你。
你发出的声音清脆悠扬,符合音律的标准,简直可以和悬挂钟磬的架子以及大型乐队的演奏相匹配。
什么时候把你琢磨成符合勾股比例的形状,将你列为编磬,奏响《云门》《咸池》这样的古乐。
我想问您,是把你敲击演奏用于郊庙祭祀,还是把你藏在青山庵中呢?
关于作者
宋代 • 杨杰
杨杰,字次公,自号无为子,无为军(州治今安徽无为)人。仁宗嘉祐四年(一○五九)进士。神宗元丰中官太常博士。哲宗元祐中为礼部员外郎,出知润州,除两浙提点刑狱。卒年七十。著有文集二十余卷,《乐记》五卷,已佚。高宗绍兴十三年(一一四三)知无为军赵士㣓编次其诗文为《无为集》十五卷,其有关释老二家诗文另编别集十卷(《直斋书录解题》卷一七)。今别集已散失。《宋史》卷四四三》有传。 杨杰诗,以宋赵士㣓无为军刻《无为集》(藏北京图书馆,其中诗五卷)为底本。校以《两宋名贤小集》所收《无为子小集》(简称小集本),《宋百家诗存》所收《无为集》,及影印清文渊阁《四库全书》本(简称四库本),民国李之鼎校《宋人集》本(简称李校)。《两宋名贤小集》中多有底本未收诗,今与新辑得之集外诗,合编为一卷。
纳兰青云