和章学士祈晴昭亭山

宋代 • 杨杰

洪范八政一曰食，民非稼穑胡为生。
江南风俗重圩垾，岁遇丰稔仓箱盈。
嘉祐六年宛陵郡，积月霖雨妨秋成。
昔之郁郁若云秀，今也泛泛犹青萍。
岂惟百姓失所望，将恐祭祀无粢盛。
集仙到郡为悯恻，斋心命驾祈昭亭。
昭亭山下欲回辙，太阳赫赫辉双旌。
老农乘时得刈获，清风和气讴歌声。
我知夫子祷已久，由有盛德通神明。
愿公移此福天下，阴阳调燮归和羮。

译文：

《尚书·洪范》里提到国家的八项政务，第一项就是解决百姓的粮食问题，百姓要是不从事耕种收获，那靠什么来生存呢？
江南这边的风俗向来重视圩垾这些水利设施，一旦遇上丰收的年岁，仓库里就会堆满粮食。
嘉祐六年的时候，宛陵郡这个地方，连续好几个月都下着大雨，严重影响了秋天的收成。
以前那田野里庄稼郁郁葱葱，就像云朵一样茂盛好看，可如今却全都泡在水里，那些庄稼就像漂浮的青萍一般。
这情况可不止让老百姓们的期望落了空，甚至连祭祀用的谷物都可能会没有了。
集仙（章学士）来到这个郡里，看到这情景十分怜悯痛心，他怀着虔诚之心，驾车前往昭亭山去祈祷。
就在他在昭亭山下准备返程的时候，那太阳明晃晃地出来了，光辉照耀着他的双旌。
老农民们趁着这好天气赶紧进行收割，田野间充满了清风与祥和的气氛，到处都是他们欢快的歌声。
我知道先生您已经祈祷了很久，因为您有高尚的品德，所以能和神明相通。
希望先生您能把这份福气推广到全天下，让阴阳调和，就像烹饪出美味的羹汤一样，使天下太平。