张司封泗上春运

宋代 • 杨杰

经纶才术致唐虞，暂出东南摠转输。
德教久为诸郡法，国家何止十年储。
清风继世留淮甸，和气先春入汴渠。
不日召归调鼎鼐，一封天上紫泥书。

译文：

您这位张司封大人有着能够辅佐君主使国家达到唐尧虞舜那样盛世的经天纬地之才，只是暂时到东南地区总领物资的转运工作。

您施行的道德教化长久以来都被各郡当作典范，在您的治理下，国家储备的物资又何止够支撑十年呢。

您高洁的风范世代相传，在淮水之畔留下美名，您带来的祥和之气就像提前到来的春意，融入了汴渠之中。

过不了多久，朝廷就会征召您回去担任重要官职，那时朝廷的诏书就会像紫色泥封的信件一样从天而降。